注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

En Montgolfière……

Les jours s'en vont je demeure

 
 
 

日志

 
 

Gentille Académie francaise  

2009-02-02 23:18:07|  分类: Mots |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

La première fois que j'ai entendu parler de l'Académie française est dans un forum pour les apprenants de français. Quelqu'un a demandé s'il faut faire la liaison entre vais et au dans la phrase Je vais au bureau à pied. Mais aucun n'est sûr. Un netizen s'appelant chattemao a envoyé un mail à l'Académie française sur cette question. À sa surprise, bientôt il a reçu la réponse qu'il a tout de suite partagée avec nous :

  Monsieur,

  En français la liaison peut être obligatoire, facultative ou interdite selon les cas.

Pour faire bref, on considère qu'elles sont obligatoires :

- entre le nom et l'article : des(z)amis

- entre l'adjectif et le nom : un ancien(n)usage

- entre le pronom, sujet ou objet, et le verbe : ils(s)écoulent

- entre est et le mot qui suit : elle est(t)en colère

- entre l'adverbe et le mot : trop(p)étroit

- entre la préposition et le mot qui suit : dans(z)une heure

- dans la plupart des mots composés : pot-(t)au-feu

Elles sont facultatives :

- entre le nom et l'adjectif ou le complément :

des nations étrangères ou (z)étrangères

- entre le nom sujet et le verbe : les enfants ont dormi ou (z)ont dormi

- entre le verbe et son complément : ils vivent à Paris ou (t)à Paris

(vous pouvez donc dire je vais au bureau ou (z)au bureau).

Elles ne se font jamais :

- après la conjonction et : un fils et une fille

- quand le nom au singulier se termine par une consonne muette : un temps idéal

- devant un, oui, onze et les mots étrangers commençant par y : des oui.

Voici pour l'essentiel mais pour plus de détails, vous pouvez consulter par exemple Le Bon Usage de Grevisse.

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

Florence Monier 

   J'ai aussi lu la présentation du Prix du roman de l'Academie francaise dans notre manuel de français. Je pensais que l'Academie française est une instituition solennelle, même un peu mystérieuse car seulement des grands savants peuvent être élus académiciens. Mais le mail sus-mentionné me donne l'impression d'être plus familier, comme un gentil professeur de français! En fait c'est normal car le rôle de l'Académie française est double : veiller sur la langue française et accomplir des actes de mécénat. La préparation à la neuvième édition du dictionnaire est effectuée par le Service du Dictionnaire depuis 1992. Vivrai-je centenaire pour voir sa rédaction finale?... 

  Gentille Académie francaise - Lyria - En Montgolfière……    Gentille Académie francaise - Lyria - En Montgolfière……

Parmi les membres actuels de l'Académie française, François Cheng (程抱一 Chéng Bàoyī ) , né le 30 août 1929 en Chine, à Nanchang, est le premier Asiatique élu membre de l'Académie française. Il est membre du Haut Conseil de la Francophonie. Il commence d'abord par publier des poèmes en chinois à Taïwan et à Hong Kong. Il n'a commencé à publier des livres en français qu'à partir de 1977, d'abord sur la peinture chinoise, mais aussi des oeuvres poétiques. Jugeant avoir acquis assez d'expérience, il peut ensuite se lancer dans l'écriture de romans. En 2001, François Cheng reçoit le Grand Prix de la francophonie de l'Académie française. Il est notre fierté et modèle! Si on peut être motivé par sa passion pour la culture francophone comme François Cheng, apprendre le français sera plein de joies!

Gentille Académie francaise - Lyria - En Montgolfière……

  评论这张
 
阅读(367)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017